A few typos that I found.
On the new gameday screen, the line: Due to your current skill level you start with a base of 0 Reiatsu excluding new day boni.
If I'm not mistaken the 'boni' should be 'bonus'?
On the second area of the Meadows, when talking to Yoruichi, the line: If you are idling around, try to get involved in converations and see if there is someone you might like.
Shouldn't 'converations' be 'conversations'?
In the battle arena with the most recent news, on the very bottom right above the 'First page', 'Previous page', 'Refresh', 'Next page' and 'Last page' options: You see the Battlearena Fight News...
Shouldn't there be a space between 'Battle' and 'arena' in 'Battlearena'?
As for the fighting zone, in just about every zone shouldn't it say something else than 'shinobi tools' in the zone descriptions?
Just an example to for something to put to the 'you ready your shinobi tools':
You ready your battlegear, drawing the belt holding your your Zanpakutõ's scabbard by your side tighter
At Rukongai, on the very first line of the city description near the end, shouldn't it be ~the~ last place, not just last place?
As for enemies:
You have encountered Hoptialize Spirit which lunges at you with Fadal Disease!
Shouldn't that be Fatal, not Fadal?
You have encountered Armored Mideval Hollow Knight which lunges at you with Hollow Halberd!
Shouldn't that be Medieval, not Mideval? Its messed up every time.
(These two were at the graveyard)
End of Round:
Prisoner Spirit's Soulpoints: DEFEATED
YOUR Soulpoints: 40
Sorry even after death won't be freed !
You have tormented Prisoner Spirit!
You receive 12 favor with Inner Self!
Shouldn't that be 'Sorry, even after death you won't be freed!'?
End of Round:
Hell's Gate Guardian's Soulpoints: DEFEATED
YOUR Soulpoints: 42
Now going to aviod getting into Hell.
You have tormented Hell's Gate Guardian!
Shouldn't that be avoid, not aviod?