Try creating a new character, but with the name of your choice.
Since your account has not yet been validated, maybe the original name that you picked is still available.
Now, this time type in your Yahoo e-mail address
Note: It might take a little while to receive the verification e-mail, but it should work.
This is just a suggestion you could try.