Game in other languages?

[kondaime]

so just like shinobilegends, some options that you can choose your server language germen spanish italian etc xp

[Neji]

we have no spanish/italian there...

also, WHO  translates the game to these languages

nobody currently.

and on SL a survey brought to light that most are not used... only German has 78 people using it, but french/tagalog had 1 user the one who translated.

[Dante]

dont want to "spam" here, but i bet in a Spanish server you will get more users

[Jin]

dont want to "spam" here, but i bet in a Spanish server you will get more users

I could help to transladate the game in spanish.
I have a lot of friends who would want to play Shinobi Legends and Legend of Bleach,
but they can't because they don't understand English very well. 

[Neji]

Do you like to translate 18.000 sentences 

and I mean: very good translation. Grammar correct, spelling...

that's not that easy.

I did that alone, 12.000, and it was literally months of work.

The outcome should be: mostly translated, but we are FAR away from that on SL after months, and most translators have quit or never did much.

[Ace]

Rushing things will not help.

This game has not yet even been released for over a month yet, and there is still a lot that is left to be done.

Even if you want to translate, it will not happen in a snap.

When of if this does occur in the FUTURE, I would like only people who will be committed to do this. Take SL for example, you do have inactive members of the translation team, and I believe one language did not do much translating, Neji had to disband the team.

[Jin]

Do you like to translate 18.000 sentences 

and I mean: very good translation. Grammar correct, spelling...

that's not that easy.

I did that alone, 12.000, and it was literally months of work.

The outcome should be: mostly translated, but we are FAR away from that on SL after months, and most translators have quit or never did much.

Well I have a lot of free time, and my spanish is better than my English.
and yeah you are right, a lot of translators have quit in SL. 

[kondaime]

well if some other germans would help me we could do it its better for everyone

[Dante]

Well of course there is a lot of people who would like to translate the game to another language but the desition  its for Neji, if he think it will be profitable to the game itself.

altought i will like to add, like i did in SL not a long time ago, if the desition for a spanish server is taken i would be very happy to help ^_^

[Neji]

there are many who say they will, do about 30-50 lines and then only take the "I am on the stafflist" privilege.

I had this before, and I won't do anything before a few people with real constant interest are dedicating quite some time.

It's useless. You also want high-quality translations.... so..

[Dante]

there are many who say they will, do about 30-50 lines and then only take the "I am on the stafflist" privilege.

--So true that i cant even argue that

I had this before, and I won't do anything before a few people with real constant interest are dedicating quite some time.

It's useless. You also want high-quality translations.... so..

Neji how many people do you want/let for a translation team?

[Ace]

Neji how many people do you want/let for a translation team?

I would like to answer this as well, if you don't mind.

I would say the more the better, but again, will they be dedicated to their work?
Will they do some work?

Do you see where I am getting at?

[Dante]

Neji how many people do you want/let for a translation team?

I would like to answer this as well, if you don't mind.

I would say the more the better, but again, will they be dedicated to their work?
Will they do some work?

Do you see where I am getting at?

Mmmm... yes, i get your point.... thx for answering...
i guess that the problem is to get people that want and should be committed... and after some work dont get bored (like most of us do)....  =/

[Terichtan]

Hmm I could also help with a German translation. Though I do not really think it gonna make sense as most Germans would know English well enofh and thus would be able to play it in the English version. Strategically it would make sense to have a French, Spanish and a Chinese Version probably. It's not I would not know any people who speak these major languanges fluently. The problem is rather as Neji said to find someone who gonna do a translation like this for free.

Neji, Kondaime send me private message if you think it is useful to have a German translation

Terichtan